Wie kann man Kindergartenkinder mit unserem Plattdeutsch in Kontakt bringen?

Wir hatten schon früher den Gedanken, Kinder spielerisch und mit viel Spaß an Plattdeutsch heranzuführen. Die Grundidee war ein plattdeutsches Kasperletheater.

2023 wurde es konkreter. Die Stücke sollten nicht länger als 7 Minuten sein, damit die Kinder der Handlung konzentriert folgen konnten.

Wir kauften Spielpuppen (Kasper, Oma, Krokodil) und Rudi schrieb alle Stücke für diese Figuren.

Der Kasper spricht nur Plattdeutsch. Mit ihm identifizieren sich die Kinder – damit ist Plattdeutsch bei den Kindern positiv besetzt.

Die Oma spricht sowohl Hochdeutsch als auch Plattdeutsch. Sie fungiert ganz unauffällig als Übersetzerin. Für die Kinder ist die Oma eine Sympathieträgerin. Sie hilft dem tollpatschigen und ängstlichen Kasper immer aus allen Schwierigkeiten.

So ganz nebenbei lernen die Kinder auch einige Brocken Platt (zählen, nach dem Namen fragen, sich vorstellen). Und sie lernen auch einige plattdeutsche Schimpfwörter (Schlaopmüsse, Klottkebuckse).

Grundsätzlich werden die Kinder nach Möglichkeit in die Stücke eingebunden. Sie helfen bei der Suche nach einem verlorenen Bild, sie singen kräftig das „Wacke maken – Lied“, zusammen mit der Oma, um den laut schnarchenden Kasper wieder aufzuwecken und sie warnen den Kasper, als plötzlich ein gefährliches Krokodil auftaucht.

Gleich zu Beginn müssen die Kinder „aufgetaut“ werden. Die Oma wünscht den Kindern einen guten Morgen, die Kinder antworten sehr zögerlich und der Kasper flüstert der Oma ins Ohr, dass er nichts gehört hat. Die Oma fordert die Kinder auf, lauter zu antworten (jetzt wird es deutlich lauter), noch lauter und noch lauter. Spätestens jetzt schreien sich die Kinder die Seele aus dem Leib. Und dann kann es losgehen.

Am 02.07.2024 trat „Averbecks Plattdeutsche Puppenbühne“ erstmals öffentlich auf: im Kindergarten St. Bonifatius in Riesenbeck-Birgte.

Inzwischen sind wir seit einigen Jahren mit unserer kleinen Puppenbühne in den Kindergärten unterwegs.

PS: Diese kleinen Theaterstücke sind zum Nachahmen gedacht. Der Aufwand ist minimal,    der zeitliche Aufwand ebenfalls. Dem gegenüber steht der riesige Spaß der Kinder.

Die auf unserer Homepage „Dat moensterlaenner Platt“ veröffentlichten Stücke dürfen übernommen und gespielt werden. Sie dürfen auch in die jeweilige lokale Sprachvariante übertragen werden.

Diese Nutzung ist kostenfrei! Alle Rechte an den Stücken liegen bei Rudolf und Rita Averbeck.

PS: Wir haben erste Versuche mit Grundschulkindern gemacht. Bis zum dritten Schuljahr kamen die Stücke bei den Kindern sehr gut an.